La vie reprend son cours normal au village gaulois après leurs récents déboires avec les Romains (voire "Le fils d'Astérix"). On mange, on se bagarre, les poissons volent de tête en tête : bref, tout va bien ! Assurancetourix, très en voix, chante au point de faire tomber la pluie ... il provoque un tel déluge que Kiçah, un fakir indien qui cherchait "le village des fous", en tombe de son tapis volant. Kiçah a besoin de l'aide des gaulois pour sauver Rahazade, la fille du calife ...
